1 00:00:31,098 --> 00:00:39,999 DIXIE RAY - MCMLXXXII (DIXIE RAY, STAR DE HOLLYWOOD) 2 00:01:53,012 --> 00:01:54,411 Nije to tako lako. 3 00:01:55,815 --> 00:01:58,010 Hej, što se događa? 4 00:02:00,220 --> 00:02:02,518 Imam ga ovdje, želim još. 5 00:02:02,555 --> 00:02:05,524 Budite oprezni s ovim oružjem. 6 00:02:16,003 --> 00:02:18,495 (Petak, 12. veljače 1943., 19.10 sati) 7 00:02:49,602 --> 00:02:51,399 Ok...isključi! 8 00:03:07,554 --> 00:03:08,714 Zvala sam prije 2 sata. 9 00:03:08,755 --> 00:03:10,723 Zar nisi čuo, zauzeli su Guadalcanal. 10 00:03:10,723 --> 00:03:12,987 Provjerit ću na radiju. Imam nešto za reći. 11 00:03:15,228 --> 00:03:17,128 Imate li robu na Lamarru? 12 00:03:18,431 --> 00:03:19,625 Da. 13 00:03:22,869 --> 00:03:27,565 Zašto ste uklonili osigurač? Čekaš li nekoga? 14 00:03:27,639 --> 00:03:28,664 možda! 15 00:03:29,943 --> 00:03:30,671 Možda, ha? 16 00:03:31,878 --> 00:03:35,575 Bez obzira na to, igračke prepustite nama! 17 00:03:41,287 --> 00:03:43,278 Jeste li se ikada igrali s ovom stvari? 18 00:03:44,757 --> 00:03:45,655 Što se dogodilo, Nick? 19 00:03:48,761 --> 00:03:49,420 Ona je mrtva! 20 00:03:58,805 --> 00:03:59,794 Bože moj! 21 00:04:02,275 --> 00:04:03,537 Dobri Bože...grčki 22 00:04:04,077 --> 00:04:05,738 Zašto nisi ništa rekao na telefon? 23 00:04:07,180 --> 00:04:09,774 Dva izgovora u jednom tjednu. 24 00:04:33,506 --> 00:04:34,734 Kakvo rasipanje! 25 00:04:36,009 --> 00:04:36,907 Jeste li vidjeli dovoljno? 26 00:04:37,810 --> 00:04:40,608 Poručnice, želite li da nazovem stanicu? 27 00:04:42,282 --> 00:04:45,046 Ne, Harry. Ne još. 28 00:04:47,186 --> 00:04:48,050 Ne još. 29 00:04:51,624 --> 00:04:55,321 Ako ovaj viski nije samo ovdje izložen..., 30 00:04:57,130 --> 00:04:59,530 možda možemo natočiti jednu ili dvije. 31 00:05:00,166 --> 00:05:05,103 Naš prijatelj Greco će nam reći zašto je plavuša ispala iz utrke! 32 00:05:05,138 --> 00:05:08,436 Poznaješ li Dixie Raya? Filmska zvijezda? Da. 33 00:05:08,437 --> 00:05:12,735 nije ona. To je nešto o Adrianu. 34 00:05:12,736 --> 00:05:15,504 Tajnica Dixie Ray. Došla me posjetiti. 35 00:05:20,420 --> 00:05:21,580 Kako ste ušli? 36 00:05:21,721 --> 00:05:24,586 Vrata su bila otvorena. Nemate tajnicu? 37 00:05:24,587 --> 00:05:27,553 Sada je u vojsci Kako to? 38 00:05:27,994 --> 00:05:29,621 Promijenio je poslove. 39 00:05:31,397 --> 00:05:33,058 Mislio sam da ćeš se do sada vratiti. 40 00:05:35,101 --> 00:05:37,899 Otišao sam na plažu i...? 41 00:05:41,941 --> 00:05:43,135 Zaprljajte tepih pijeskom 42 00:05:48,514 --> 00:05:54,077 Plešem step... osim ako me ne dođeš zabaviti 43 00:06:00,259 --> 00:06:01,624 znaš Nicka. 44 00:06:06,032 --> 00:06:07,795 Mogu biti dio gomile. 45 00:06:09,769 --> 00:06:10,667 razmisli... 46 00:06:11,170 --> 00:06:13,934 Ja i sve te druge žene. 47 00:06:16,542 --> 00:06:18,009 Koliko god želite 48 00:06:19,779 --> 00:06:21,542 Kad god želite! 49 00:06:24,751 --> 00:06:25,877 Stvrdne se. 50 00:06:26,886 --> 00:06:28,353 Mora da vam se sviđa ideja. 51 00:06:30,556 --> 00:06:32,751 Ja sam posao za dan nastave! 52 00:06:45,705 --> 00:06:47,696 Moraš mi pokazati što da radim, Nick. 53 00:06:49,108 --> 00:06:50,200 Prošlo je neko vrijeme. 54 00:06:52,845 --> 00:06:55,575 Da vidimo... čega se sjećate! 55 00:07:13,332 --> 00:07:14,026 Da. 56 00:07:26,946 --> 00:07:28,208 Super! 57 00:07:31,951 --> 00:07:33,919 dobro ! 58 00:07:38,090 --> 00:07:40,115 Kako se osjećaš kad jedeš macu? 59 00:07:43,663 --> 00:07:45,961 Zar ne poželiš da imaš nešto takvo da zabiješ u te pičkice? 60 00:07:47,533 --> 00:07:50,001 Ne često Bilo bi zabavno jebati se 61 00:07:54,006 --> 00:07:55,633 Volim sisati. 62 00:07:57,276 --> 00:08:00,402 Hoćeš li da te ližem? 63 00:08:00,403 --> 00:08:01,940 Ako znate kako se to radi! 64 00:08:01,981 --> 00:08:02,913 Htjela bih ti popušiti macu! 65 00:08:04,383 --> 00:08:05,870 Ne sumnjam u to Nastavi sisati! 66 00:08:14,393 --> 00:08:15,655 Ti si uistinu... 67 00:08:16,796 --> 00:08:18,525 Jeste li stvarno lezbijka? 68 00:08:20,700 --> 00:08:21,462 naravno... 69 00:08:21,901 --> 00:08:25,428 Ali kad želim kurac, volim kurac! 70 00:08:29,208 --> 00:08:31,506 Mogu biti jako dobar, znaš 71 00:08:34,347 --> 00:08:36,679 Stvarno jako dobro. 72 00:08:46,893 --> 00:08:48,884 Sviđa li ti se kako ti popušim kurac, Nick? 73 00:09:07,213 --> 00:09:10,182 Natjeraj me da dođem, hajde, natjeraj me da dođem! 74 00:09:10,483 --> 00:09:13,611 Možeš li me natjerati da dođem? Naravno da mogu! 75 00:09:54,093 --> 00:09:55,993 Nisi zaboravio, ha? 76 00:09:59,532 --> 00:10:02,433 Ovakve stvari se ne zaboravljaju! 77 00:10:07,506 --> 00:10:08,700 Hajde, ljepotice moja. 78 00:10:11,277 --> 00:10:12,767 Imaš dobro pamćenje. 79 00:10:23,556 --> 00:10:25,615 Uvijek može biti ovako, Nick. 80 00:10:26,459 --> 00:10:28,518 Samo ti... vidi! 81 00:10:31,731 --> 00:10:32,959 Što? 82 00:10:36,769 --> 00:10:38,031 Ne razgovaraj s policijom. 83 00:10:44,477 --> 00:10:46,069 To je dobar posao, Nick. 84 00:10:46,545 --> 00:10:47,944 Nemojte to odbiti! 85 00:10:49,315 --> 00:10:52,944 Zamislite kakve ćemo prekrasne mačkice dijeliti! 86 00:10:54,120 --> 00:10:57,886 Polizat ćeš malo!....ja ću ti popušiti... 87 00:11:03,996 --> 00:11:05,623 Zaboravljamo li starog Charlieja? 88 00:11:06,432 --> 00:11:07,330 To malo sranje! 89 00:11:08,801 --> 00:11:09,961 Neka ti ne bude žao! 90 00:11:13,706 --> 00:11:14,673 Nekome mora biti žao! 91 00:11:18,210 --> 00:11:19,939 Oh, Nick. 92 00:11:22,281 --> 00:11:24,078 Ti si veliki medo! 93 00:11:25,384 --> 00:11:27,750 Zaista osjetljivo srce! 94 00:11:32,425 --> 00:11:34,620 Gadite mi se...svi! 95 00:11:35,194 --> 00:11:37,662 Došao si i mučim te, ha? 96 00:11:44,503 --> 00:11:46,937 Ne dobivam bonus za jebanje...valjda 97 00:11:49,375 --> 00:11:52,640 I onda... sav taj novac? 98 00:11:53,145 --> 00:11:54,806 Kupite više obveznica! 99 00:11:59,018 --> 00:12:00,713 Hoćeš li stvarno to učiniti? 100 00:12:02,321 --> 00:12:06,087 Dječak je umro sranje... možda je to bilo sranje... Za nju! 101 00:12:07,359 --> 00:12:09,020 Molim te, nemoj. 102 00:12:10,996 --> 00:12:11,985 ja je volim 103 00:12:14,333 --> 00:12:15,391 Tako? 104 00:12:30,416 --> 00:12:32,213 Ti... kopile! 105 00:12:33,652 --> 00:12:35,449 Nećeš nikome reći. 106 00:12:37,423 --> 00:12:39,414 Daj mi negativno. 107 00:12:39,859 --> 00:12:42,760 Smiri se draga. Nije tako lako, razumiješ? 108 00:12:42,795 --> 00:12:44,023 Daj mi vatre! 109 00:12:44,497 --> 00:12:47,933 Ok, ok, želiš negativu. Imat ćeš ga! 110 00:12:48,501 --> 00:12:51,698 Imam ga ovdje. želim više. Pazi na pištolj, u redu? 111 00:12:51,737 --> 00:12:53,728 Polako s ovim oružjem. 112 00:12:53,773 --> 00:12:56,173 Imam ga ovdje, uzmi ga. 113 00:12:56,208 --> 00:12:57,368 Pa što? 114 00:12:57,443 --> 00:12:59,741 Napravit ćeš nered, kurvin sine! 115 00:13:01,013 --> 00:13:03,675 Uništavaš sve što imam! 116 00:13:22,635 --> 00:13:23,693 Bog... 117 00:13:25,137 --> 00:13:27,128 Nisam to htio učiniti. 118 00:13:28,140 --> 00:13:30,199 Ciljao sam u rame, ali... 119 00:13:30,209 --> 00:13:31,676 Bio sam u krivu! 120 00:13:35,047 --> 00:13:36,480 Kad sam prišao, dobila je batine. 121 00:13:37,783 --> 00:13:40,479 Nitko ništa nije čuo i svima nije bilo stalo! 122 00:13:41,754 --> 00:13:42,652 To je susjedstvo. 123 00:13:44,089 --> 00:13:45,454 Točno u prsa. 124 00:13:47,193 --> 00:13:50,162 Uvijek si bio usrani strijelac. 125 00:13:50,262 --> 00:13:51,964 Pokušali su me ucijeniti pičkicama. 126 00:13:51,964 --> 00:13:53,232 Ne lupaj gluposti... 127 00:13:53,232 --> 00:13:57,203 Ajde Nick, jebeš pičke, šališ se? 128 00:13:57,203 --> 00:14:00,036 Nazvao me prvi put, prije 3, 4 dana. 129 00:14:00,372 --> 00:14:01,270 Tko je zvao? 130 00:14:01,340 --> 00:14:04,205 Moja tajnica... dala otkaz! Da se oprostim... 131 00:14:04,206 --> 00:14:07,472 prije prelaska u vojsku 132 00:14:07,847 --> 00:14:10,111 Iz nekog glupog razloga htio je otići. 133 00:14:16,922 --> 00:14:18,719 Upravo tamo. 134 00:14:29,735 --> 00:14:32,932 Tako je lijepo... da! 135 00:14:34,540 --> 00:14:36,007 Ti si stvarno luda 136 00:14:36,942 --> 00:14:38,204 ja znam! 137 00:14:40,679 --> 00:14:42,704 Hej, jebi ga! 138 00:14:43,082 --> 00:14:44,413 Sranje! 139 00:14:49,388 --> 00:14:51,117 Stao je! 140 00:14:51,924 --> 00:14:53,892 Odustao je Nije nas briga! 141 00:14:57,897 --> 00:15:00,733 Pogledaj ta bedra! 142 00:15:00,733 --> 00:15:03,861 Ako vam se sviđa ono između, uživajte! 143 00:15:15,514 --> 00:15:17,914 Još uvijek? Jesu li poludjeli? 144 00:15:18,517 --> 00:15:20,610 Sranje! 145 00:15:21,186 --> 00:15:22,551 Uvijek u krivo vrijeme. 146 00:15:28,160 --> 00:15:30,856 Nick! 147 00:15:34,867 --> 00:15:36,562 Popodopoli, istražitelj. 148 00:15:36,602 --> 00:15:37,626 Ne sad. 149 00:15:37,670 --> 00:15:40,070 20 USD po danu plus porez. 150 00:15:41,273 --> 00:15:41,898 Što? 151 00:15:43,042 --> 00:15:44,304 Ne znam kada. 152 00:15:45,644 --> 00:15:46,804 Podsjeti me u četvrtak. 153 00:15:50,049 --> 00:15:53,314 Moraš ići sa svojom novom obitelji, dušo. 154 00:15:54,253 --> 00:15:57,347 Nick, živjet ćemo tamo. 155 00:15:59,558 --> 00:16:01,355 A tko će se javiti na telefon? 156 00:16:02,061 --> 00:16:03,961 Ovo je prvi poziv koji smo imali ovaj tjedan. 157 00:16:08,701 --> 00:16:11,795 Ali naći ću nekoga tko... 158 00:16:12,371 --> 00:16:14,305 može li te zamijeniti? 159 00:16:15,641 --> 00:16:17,199 S takvim dupetom! 160 00:16:23,349 --> 00:16:25,010 Voliš se maziti, ha? 161 00:16:25,584 --> 00:16:27,552 Vi to dobro znate! 162 00:16:28,721 --> 00:16:30,313 Nicky. 163 00:16:31,590 --> 00:16:32,887 Zabrinut si! 164 00:16:34,793 --> 00:16:37,227 Razgovarao sam s nekim djevojkama. 165 00:16:37,262 --> 00:16:37,956 da 166 00:16:38,097 --> 00:16:41,726 Recimo da su malo... tjeskobni! 167 00:16:46,205 --> 00:16:49,041 Bolje nego raditi u tvornici oružja 168 00:16:49,041 --> 00:16:52,408 Ipak ti... dragi 169 00:16:52,444 --> 00:16:55,607 I ja sam mu to rekla. 170 00:16:55,647 --> 00:16:57,916 Rekao sam im... 171 00:16:57,916 --> 00:17:02,512 da lako postignete veliku erekciju. 172 00:17:02,554 --> 00:17:04,454 Ja sam normalan! 173 00:17:05,057 --> 00:17:10,154 Ali kad odu u vojsku, htjet će sve znati. 174 00:17:11,263 --> 00:17:13,231 I znajte i ovo. 175 00:17:16,068 --> 00:17:18,470 Znaš da žene vole dobar kurac. 176 00:17:18,470 --> 00:17:19,334 Ah, detektiv! 177 00:17:21,206 --> 00:17:22,434 Hej draga. 178 00:17:23,175 --> 00:17:25,268 Stalno razmišljam o tome. 179 00:17:26,979 --> 00:17:28,105 vidiš. 180 00:17:28,781 --> 00:17:31,648 Možda će ti i dalje biti teško. 181 00:17:31,683 --> 00:17:33,150 što ti misliš 182 00:17:34,186 --> 00:17:35,380 Nema na čemu!...vi ste moj gost! 183 00:17:37,456 --> 00:17:38,557 Sranje! 184 00:17:38,557 --> 00:17:40,184 Što? Nick! 185 00:17:40,492 --> 00:17:44,189 Poderao sam čarape... teško ih je pronaći, znaš? 186 00:17:44,229 --> 00:17:46,026 Što? Što ako sam ga uklonio? 187 00:17:46,465 --> 00:17:50,367 Ti si pripadnik vojske, imat ćeš nešto tamo. 188 00:17:52,137 --> 00:17:53,434 U redu. 189 00:18:00,112 --> 00:18:01,545 Ja ću uzeti! 190 00:18:04,583 --> 00:18:05,845 Tako je dobro! 191 00:18:10,756 --> 00:18:12,189 Puši ga! 192 00:18:12,458 --> 00:18:16,019 Hoćeš li da ti pričam o svojoj mačkici? 193 00:18:28,607 --> 00:18:31,770 Nicky, tvoj kurac je tako tvrd. 194 00:19:02,307 --> 00:19:05,299 Nadam se da govoriš samo o mojoj mačkici. 195 00:19:06,011 --> 00:19:07,706 više me nije briga. 196 00:19:10,215 --> 00:19:13,343 Kad ti dođeš, ja poludim. - Zaista? 197 00:19:13,385 --> 00:19:16,047 Izluđuješ me. 198 00:19:19,091 --> 00:19:20,991 Puši ga, dušo. 199 00:19:27,065 --> 00:19:28,623 bio sam tamo... 200 00:19:29,768 --> 00:19:31,599 Uživao sam... 201 00:19:33,071 --> 00:19:34,003 sranje! 202 00:19:42,881 --> 00:19:45,042 Ušao je poštar... 203 00:19:50,522 --> 00:19:52,251 i vidio me je... 204 00:19:53,125 --> 00:19:56,754 Zadigla sam suknju preko dupeta. 205 00:19:58,297 --> 00:20:00,595 Stavila sam gaćice na stol. 206 00:20:03,001 --> 00:20:05,128 Znam da je znao što radim. 207 00:20:08,307 --> 00:20:11,640 Volim kad me ljudi gledaju kako milujem svoju macu. 208 00:20:16,498 --> 00:20:19,899 Kad trljam svoj klitoris, razmišljam o sisanju tvog kurca. 209 00:20:31,546 --> 00:20:33,514 Sviđa ti se, ha? 210 00:20:43,558 --> 00:20:45,025 O sranje! 211 00:20:45,360 --> 00:20:46,452 Sranje! 212 00:20:49,865 --> 00:20:50,889 Kakav bordel! 213 00:20:51,266 --> 00:20:52,790 Prokletstvo, Nicky. 214 00:20:53,368 --> 00:20:55,393 Popodopoli, istražitelj. 215 00:20:57,673 --> 00:20:59,004 Sebe. 216 00:20:59,841 --> 00:21:00,830 Što? 217 00:21:03,178 --> 00:21:04,270 Što? 218 00:21:04,746 --> 00:21:07,738 Glas se razlikovao od prethodnog poziva. 219 00:21:09,751 --> 00:21:12,482 Ovaj je glas pripadao gospođi Charles Barclay. 220 00:21:12,483 --> 00:21:17,853 Le Barclay de Bel Air. gospođa Charles T. Barclay. 221 00:21:19,161 --> 00:21:20,560 Kao da je bitno. 222 00:21:21,229 --> 00:21:21,820 Doba. 223 00:21:21,964 --> 00:21:22,531 Prekršaj. 224 00:21:22,531 --> 00:21:23,623 Nije loše. 225 00:21:25,067 --> 00:21:25,999 da da 226 00:21:31,206 --> 00:21:32,230 Znam gdje je. 227 00:21:35,010 --> 00:21:36,341 Nicky! 228 00:21:42,884 --> 00:21:44,283 Čuo sam za njega. 229 00:21:45,020 --> 00:21:45,987 Nicky! 230 00:21:52,594 --> 00:21:55,085 Nećeš valjda otići? 231 00:21:56,631 --> 00:21:57,495 Dixie. 232 00:22:01,336 --> 00:22:02,997 Nicky. treba mi 233 00:22:03,872 --> 00:22:06,568 Jebi me prije nego odem. 234 00:22:09,511 --> 00:22:11,001 Imamo još dva dana. 235 00:22:11,680 --> 00:22:14,274 Nicki, sranje! treba mi 236 00:22:17,619 --> 00:22:18,881 Nicky. 237 00:22:22,257 --> 00:22:24,418 Imam još 15 minuta. 238 00:22:29,798 --> 00:22:30,389 Dobro. 239 00:22:31,400 --> 00:22:32,367 Nicky. 240 00:22:34,536 --> 00:22:36,367 Stavi to u mene! 241 00:22:42,077 --> 00:22:43,169 o da 242 00:22:46,348 --> 00:22:47,508 Nicky. 243 00:23:10,272 --> 00:23:12,399 Sviđa mi se tvoj kurac. 244 00:23:12,974 --> 00:23:15,577 Moja usta vole tvoj kurac! 245 00:23:15,577 --> 00:23:18,011 Moja maca voli tvoj kurac! 246 00:23:18,947 --> 00:23:21,507 Cijelo moje tijelo to voli. 247 00:23:22,584 --> 00:23:24,051 Sviđa li ti se. 248 00:23:36,164 --> 00:23:37,426 Bože... 249 00:23:43,371 --> 00:23:44,770 Bože moj! 250 00:23:48,977 --> 00:23:50,604 o da... 251 00:23:51,113 --> 00:23:53,274 Sjajan si strijelac. 252 00:23:56,118 --> 00:23:56,846 Nicky. 253 00:24:07,996 --> 00:24:09,361 Da. 254 00:24:13,001 --> 00:24:16,198 Da, da! 255 00:24:16,738 --> 00:24:18,433 Volim muškarca koji se znoji. 256 00:24:19,141 --> 00:24:21,200 Previše je muževno! 257 00:24:30,919 --> 00:24:32,477 Pogledaj moje dupe. 258 00:24:33,155 --> 00:24:34,645 Tako je seksi. 259 00:24:44,232 --> 00:24:48,464 Hajde, jebi me u dupe. 260 00:24:57,379 --> 00:24:58,812 volim to! 261 00:25:21,503 --> 00:25:24,165 Bože, volim se igrati sa svojim bradavicama. 262 00:25:24,206 --> 00:25:26,936 Pustit ću te uskoro. 263 00:25:26,975 --> 00:25:28,203 Stisni mi bradavice. 264 00:25:31,980 --> 00:25:33,607 Jebeno mi se sviđa. 265 00:25:34,216 --> 00:25:35,148 Nick. 266 00:25:56,404 --> 00:25:59,532 Volim da me jebu u psećem stilu. 267 00:26:00,242 --> 00:26:02,210 Kad me zgrabiš za guzicu. 268 00:26:03,044 --> 00:26:05,808 Sjećaš li se kad si me prvi put uhvatio za guzicu? 269 00:26:08,183 --> 00:26:12,916 sjećam se. Rekao si da je tako tijesno. 270 00:26:15,457 --> 00:26:17,891 Poput anđela. 271 00:26:18,660 --> 00:26:19,354 Točan. 272 00:26:21,062 --> 00:26:23,758 Da, poput anđela. 273 00:26:32,007 --> 00:26:33,133 To je sve, draga. 274 00:26:34,743 --> 00:26:36,472 Ispustit ću kašu. 275 00:26:49,824 --> 00:26:52,918 Bože, volim kad mi svršiš na leđima. 276 00:26:55,930 --> 00:26:58,364 To me izluđuje! 277 00:27:25,860 --> 00:27:28,488 Rijetko idem klijentu. 278 00:27:28,530 --> 00:27:30,964 Mislio sam da mogu, platili su mi 100 dolara. 279 00:27:30,999 --> 00:27:31,931 otišao sam. 280 00:27:32,334 --> 00:27:33,733 Zamislite... 281 00:27:33,768 --> 00:27:37,363 100 dolara da mi kaže što mi je htio reći. 282 00:27:37,405 --> 00:27:38,736 Nije me bilo briga. 283 00:27:39,441 --> 00:27:41,341 Što mogu učiniti za vas, gospođo Barclay? 284 00:27:41,710 --> 00:27:43,678 Zovite me Dixie Dixie 285 00:27:44,079 --> 00:27:46,547 Bio si Dixie Ray još uvijek jesam! 286 00:27:46,548 --> 00:27:47,547 Trebala sam znati. 287 00:27:48,383 --> 00:27:51,784 Kosa je drugačija. Mogu li te zvati Nick? 288 00:27:52,153 --> 00:27:52,881 Određeno. 289 00:27:53,555 --> 00:27:56,749 Ucjenjuju me Da pogodim 290 00:27:56,750 --> 00:28:01,156 Jeste li se pijani slikali raširenih nogu? 291 00:28:01,663 --> 00:28:03,028 Kako ste to saznali? 292 00:28:03,064 --> 00:28:06,033 Nisam jučer rođen, tko je slikao? 293 00:28:06,835 --> 00:28:11,795 Moj muž. Ja, moj muž i bliski prijatelji, mi… 294 00:28:12,374 --> 00:28:14,865 igrali smo male seksualne igre. Bilo je prije. 295 00:28:15,410 --> 00:28:17,935 Otjerao sam ga, to malo govno. 296 00:28:18,079 --> 00:28:19,808 Želim da zadržiš negativu. 297 00:28:20,081 --> 00:28:22,948 Ako imate, čime vas ucjenjuju? 298 00:28:23,318 --> 00:28:24,307 S ostalim printevima! 299 00:28:24,719 --> 00:28:27,950 Poznajete li Tonyja Lamarra? Igrač... da, poznajem ga 300 00:28:28,289 --> 00:28:30,692 Charles mu je dugovao novac... ali mu je dao moje slike 301 00:28:30,693 --> 00:28:34,051 goli platiti račune Kako ste ih vratili? 302 00:28:34,095 --> 00:28:35,619 Kupio ih je od Tonyja Lamarra. 303 00:28:37,031 --> 00:28:38,259 Spalio sam otiske stopala. 304 00:28:38,600 --> 00:28:39,498 Gdje ti je muž? 305 00:28:40,001 --> 00:28:41,491 Kamo ste poslali gospodina Barclaya? 306 00:28:42,036 --> 00:28:45,528 Iz Spencera u Willshireu Tko te ucjenjuje? 307 00:28:46,174 --> 00:28:50,311 Ne znam, neki tip je rekao da ima fotografije i želi 50.000 dolara. 308 00:28:50,311 --> 00:28:52,336 Neću platiti, ne mogu si to priuštiti. 309 00:28:53,548 --> 00:28:56,881 Nemaš gaćice Nikad ih ne nosim! 310 00:28:57,419 --> 00:28:58,408 Ona ostavlja tragove. 311 00:28:59,754 --> 00:29:00,379 Nikada? 312 00:29:02,190 --> 00:29:03,248 Nikada! 313 00:29:03,925 --> 00:29:04,755 Ne sada? 314 00:29:05,760 --> 00:29:06,988 Ne sada! 315 00:29:09,264 --> 00:29:10,595 Ne vjeruješ mi? 316 00:29:17,439 --> 00:29:18,565 Bože moj! 317 00:29:20,074 --> 00:29:22,770 Ne. O ne... ne još! 318 00:29:23,978 --> 00:29:25,309 Ovo kasnije! 319 00:29:26,881 --> 00:29:27,813 Ako si dobar. 320 00:29:29,150 --> 00:29:31,380 Kladim se da si jako dobar! 321 00:29:31,886 --> 00:29:34,855 Čuvam ovaj pregled za buduće najave! 322 00:29:35,290 --> 00:29:36,951 Opet Hollywood? 323 00:29:36,991 --> 00:29:37,821 Još! 324 00:29:39,027 --> 00:29:40,688 Ja sam zvijezda, draga. 325 00:29:40,728 --> 00:29:43,993 Kao što sam rekao. Ono od čega su sazdani snovi! 326 00:29:44,332 --> 00:29:47,130 Nakon što sam završio, otišao sam do Spencera. 327 00:29:57,545 --> 00:29:58,603 I evo ga! 328 00:30:02,317 --> 00:30:04,080 Stvarno sam mislio da je soba prazna. 329 00:30:05,119 --> 00:30:06,245 pogriješio sam. 330 00:30:22,871 --> 00:30:24,532 Čak sam mislio da je mrtva. 331 00:30:28,776 --> 00:30:30,471 Još jednom sam bio u krivu. 332 00:30:36,651 --> 00:30:37,675 sladak si! 333 00:30:38,553 --> 00:30:40,919 Tražim Charlesa Barclaya. 334 00:30:43,925 --> 00:30:45,119 Ti nisi on. 335 00:30:46,928 --> 00:30:47,917 On nije ovdje. 336 00:30:49,731 --> 00:30:51,858 Da. On je ovdje. 337 00:30:54,369 --> 00:30:55,131 Ne! 338 00:30:57,105 --> 00:30:58,538 Nestao je 339 00:30:59,874 --> 00:31:00,806 možda... 340 00:31:02,410 --> 00:31:03,775 u mojim gaćicama. 341 00:31:06,614 --> 00:31:08,775 Ne! on više nije ovdje! 342 00:31:09,984 --> 00:31:11,178 sama sam! 343 00:31:15,123 --> 00:31:16,590 Želiš li vidjeti? 344 00:31:18,393 --> 00:31:19,485 Određeno. 345 00:31:21,729 --> 00:31:23,663 Rekao sam ti da nije ovdje. 346 00:31:26,801 --> 00:31:28,564 Ali gledaj naprijed. 347 00:31:29,971 --> 00:31:31,404 Možda se vrati. 348 00:31:36,444 --> 00:31:37,138 Želiš li vidjeti? 349 00:31:41,983 --> 00:31:44,076 Hoćeš li mi skinuti gaćice? 350 00:31:45,420 --> 00:31:45,977 Želiš li vidjeti? 351 00:31:47,589 --> 00:31:49,318 Gdje je Barclay? 352 00:31:49,357 --> 00:31:51,951 Boliš me... govori! 353 00:31:52,093 --> 00:31:53,219 Preklinjem te! 354 00:31:54,696 --> 00:31:55,492 gdje 355 00:31:56,798 --> 00:31:59,528 Ide kamo hoće. 356 00:32:03,871 --> 00:32:05,361 Boli me. 357 00:32:10,878 --> 00:32:11,936 Poljubi me... sve će biti u redu 358 00:32:38,239 --> 00:32:39,501 Jesam li i tebi ozlijedio dupe? 359 00:32:42,610 --> 00:32:43,770 Ludo je koliko to boli. 360 00:32:46,781 --> 00:32:48,146 Popravi to... 361 00:32:49,217 --> 00:32:50,206 molim te! 362 00:32:54,889 --> 00:32:56,413 Pa onda! 363 00:33:03,698 --> 00:33:04,858 boli li 364 00:33:07,268 --> 00:33:08,257 poljubac 365 00:33:08,302 --> 00:33:09,098 naravno 366 00:33:09,637 --> 00:33:11,366 Bit će bolje 367 00:33:18,279 --> 00:33:20,304 Daj da vidim 368 00:33:22,717 --> 00:33:23,547 Predivno! 369 00:33:26,087 --> 00:33:27,213 Dođi ovamo! 370 00:33:29,590 --> 00:33:32,650 Skini majicu. 371 00:33:33,594 --> 00:33:34,788 Tvoja prsa. 372 00:33:54,115 --> 00:33:55,582 Milujte se. 373 00:33:58,119 --> 00:33:59,450 Pogledaj ga pažljivo. 374 00:34:46,834 --> 00:34:48,802 Još, molim, još. 375 00:35:34,048 --> 00:35:35,072 nemoj stati! 376 00:35:35,583 --> 00:35:36,675 nemoj stati! 377 00:36:12,386 --> 00:36:14,354 Nećeš mi popušiti kurac? 378 00:36:14,388 --> 00:36:14,945 Da. 379 00:36:14,989 --> 00:36:17,014 Sviđa ti se, ha? 380 00:36:17,692 --> 00:36:20,490 Kao lizati lizalicu. 381 00:36:20,528 --> 00:36:22,393 Voliš li sisati kurac? 382 00:36:23,030 --> 00:36:24,554 Lošim se puno toga. 383 00:36:25,066 --> 00:36:27,193 Jeste li pušili od svoje 21. godine? 384 00:36:28,135 --> 00:36:30,603 pokazat ću ti. 385 00:36:31,372 --> 00:36:33,499 Svidjet će vam se Ne sumnjam! 386 00:37:44,478 --> 00:37:46,070 Sranje, nikad me nisu tako poljubili! 387 00:38:15,109 --> 00:38:16,201 Idi sada. 388 00:38:26,087 --> 00:38:28,578 Jebi me... jebi me! 389 00:38:44,672 --> 00:38:45,502 sviđa mi se! 390 00:38:50,111 --> 00:38:51,203 da 391 00:38:52,246 --> 00:38:53,508 Jače 392 00:39:11,866 --> 00:39:13,697 Nemoj stati... molim te 393 00:39:14,802 --> 00:39:15,962 ti si lud! 394 00:39:17,338 --> 00:39:18,600 Reci opet! 395 00:39:23,344 --> 00:39:27,505 Želiš li da ti pojebem debelo dupe? Unutar!. 396 00:39:31,185 --> 00:39:34,677 skroz! Do vraga! 397 00:39:51,172 --> 00:39:51,900 Nastavlja se. 398 00:40:34,281 --> 00:40:35,612 Daj mi sve! 399 00:40:35,983 --> 00:40:37,473 Daj mi sve! 400 00:40:43,791 --> 00:40:44,883 Sretna mala rupica! 401 00:41:16,924 --> 00:41:18,152 Svršit ću na tebe! 402 00:41:18,993 --> 00:41:20,585 Svršit ću na tebe. 403 00:41:51,926 --> 00:41:53,052 Bože moj! 404 00:41:56,697 --> 00:41:57,998 Ostavio sam joj svoju posjetnicu i... 405 00:41:57,998 --> 00:42:00,933 Rekao sam joj da me Charlie mora nazvati, da je važno! 406 00:42:22,590 --> 00:42:25,616 Samo sam razmišljao o ovom prokletom negativu. 407 00:42:25,926 --> 00:42:31,622 Nisam ga htjela ostaviti u uredu. Nije bio siguran... 408 00:42:32,030 --> 00:42:35,535 Tko je rekao da je najbolje skrovište usred bijela dana? 409 00:42:43,777 --> 00:42:45,506 Fontana je bila savršena. 410 00:42:46,914 --> 00:42:48,541 Koristimo ga tako rijetko, ha? 411 00:42:49,149 --> 00:42:51,583 Razmišljao sam i o zlatnoj ribici. 412 00:43:26,086 --> 00:43:27,521 Popodopoli, istražitelj. 413 00:43:27,521 --> 00:43:28,886 Opet je bila Dixie. 414 00:43:29,423 --> 00:43:30,014 Da. 415 00:43:31,925 --> 00:43:35,224 Dolazim za sat vremena. 416 00:43:35,796 --> 00:43:36,626 Određeno. 417 00:43:37,831 --> 00:43:39,492 OK bok. 418 00:43:40,234 --> 00:43:43,533 Morao sam se vratiti njegovoj kući, ali nije naveo razlog. 419 00:43:44,471 --> 00:43:48,768 Nije me bilo briga. Bilo je prerano vidjeti igrača. 420 00:43:48,769 --> 00:43:51,141 Nadala sam se da ćeš mi reći gdje mogu pronaći tvog muža. 421 00:43:54,315 --> 00:43:55,282 slatka 422 00:43:57,117 --> 00:43:59,448 Ti si ta koja je slatka Istina je! 423 00:44:09,129 --> 00:44:11,097 Sviđa mi se tvoja koža. 424 00:44:40,127 --> 00:44:42,118 Širom otvorite bedra. 425 00:45:02,583 --> 00:45:03,982 Dođite do stola. 426 00:45:45,392 --> 00:45:48,327 Kao? tako je 427 00:46:15,489 --> 00:46:16,717 Ovako? o da 428 00:46:17,491 --> 00:46:18,583 Idem li dovoljno brzo? 429 00:46:20,394 --> 00:46:21,418 Vi to dobro znate. 430 00:46:45,586 --> 00:46:47,417 Dobro jedi moju macu. 431 00:46:48,789 --> 00:46:51,280 Da, tako, to je to! 432 00:46:51,325 --> 00:46:51,984 Da. 433 00:47:37,337 --> 00:47:38,269 U REDU? 434 00:48:02,496 --> 00:48:03,861 Stani... nemoj to učiniti! 435 00:48:49,176 --> 00:48:50,336 O sranje! 436 00:48:52,479 --> 00:48:54,741 Bilo je krajnje vrijeme Ovdje sam već 30 minuta, 437 00:48:54,742 --> 00:48:56,476 Trebalo mi je sve ovo vrijeme da pronađem ovu sobu! 438 00:49:06,426 --> 00:49:07,518 Je li tvoja? 439 00:49:15,969 --> 00:49:17,664 Ne obraćaj pažnju na nju 440 00:49:19,139 --> 00:49:20,003 u pravu si 441 00:49:20,974 --> 00:49:22,202 Ljubomoran tip 442 00:49:22,242 --> 00:49:23,470 dosta! 443 00:49:31,752 --> 00:49:33,845 Jeste li razgovarali s mojim mužem? Ne još! 444 00:49:34,087 --> 00:49:36,282 Malog sranja nije bilo, ali našao sam nekog drugog 445 00:49:37,391 --> 00:49:40,758 Stari Charlie nije plakao u svoje pivo otkad si ga otpustio. 446 00:49:41,795 --> 00:49:43,592 Od tada s njim živi jedna djevojka. 447 00:49:46,266 --> 00:49:47,733 djevojka? 448 00:49:52,739 --> 00:49:55,299 Pojest ću ovo za minutu. 449 00:49:56,376 --> 00:49:59,504 Zato sam te pozvao, ljubavi moja 450 00:50:00,547 --> 00:50:02,344 Počeli smo... morat ćemo završiti! 451 00:50:04,451 --> 00:50:07,011 Kladim se da poznaješ dosta žena, zar ne? 452 00:50:08,188 --> 00:50:09,712 Znam da znaš kako se to radi. 453 00:50:11,458 --> 00:50:14,052 Ali čim nazovem, javiš se. 454 00:50:15,228 --> 00:50:16,627 A tvoja tajnica? 455 00:50:17,064 --> 00:50:19,692 Počinila je samoubojstvo. Nije imao dovoljno seksa. 456 00:50:20,200 --> 00:50:22,327 Niste li mogli pomoći toj jadnoj djevojčici? 457 00:50:23,203 --> 00:50:24,830 Učinio sam što sam mogao. 458 00:50:25,372 --> 00:50:28,307 Radili smo to noću i danju, ali ponekad smo morali stati... 459 00:50:29,042 --> 00:50:30,373 da očistim svoje oružje! 460 00:50:30,877 --> 00:50:32,208 Znate detektive! 461 00:50:33,747 --> 00:50:35,408 Nosiš li oružje? 462 00:50:36,083 --> 00:50:37,311 Kad mi treba 463 00:50:38,251 --> 00:50:39,183 Golica me! 464 00:50:40,220 --> 00:50:41,653 trebam li jedan 465 00:50:42,389 --> 00:50:43,617 nadam se da nije. 466 00:50:45,192 --> 00:50:46,216 poljubi me! 467 00:50:55,268 --> 00:50:56,667 Ti znaš kako se ljubiš. 468 00:50:58,972 --> 00:51:01,065 Želim ti popušiti kurac. 469 00:51:02,709 --> 00:51:03,641 Koji vrag! 470 00:51:09,249 --> 00:51:10,307 Sa ili bez šešira? 471 00:51:12,152 --> 00:51:13,084 Sa šeširom! 472 00:51:19,659 --> 00:51:20,956 Oh oprosti! 473 00:51:21,595 --> 00:51:23,529 Leslie čekaj, uđi. 474 00:51:26,900 --> 00:51:28,800 Imate društvo! 475 00:51:29,569 --> 00:51:32,060 Zna li netko kad ima tko? 476 00:51:32,506 --> 00:51:33,768 Moja kći, Leslie. 477 00:51:37,177 --> 00:51:38,371 Vaša kći? 478 00:51:38,712 --> 00:51:41,704 Moje prvo vjenčanje. Ovdje je gospodin... 479 00:51:41,748 --> 00:51:45,013 Popodopoli... Nick Popodopoli 480 00:51:46,753 --> 00:51:52,953 ne idi G. Popodopolis mora razgovarati s vašim očuhom. 481 00:51:53,593 --> 00:51:55,458 O porezima? 482 00:51:55,495 --> 00:51:56,792 Je li se to stvarno dogodilo? 483 00:51:56,830 --> 00:51:58,798 Ne. Znate li gdje je? 484 00:52:00,300 --> 00:52:02,063 Jeste li probali njegov hotel? 485 00:52:02,903 --> 00:52:04,530 Da, nije bio tamo. 486 00:52:05,605 --> 00:52:08,267 Ali mala drolja živi tamo s njim. 487 00:52:08,642 --> 00:52:09,870 Mama! 488 00:52:09,910 --> 00:52:11,275 kakva je ona 489 00:52:12,012 --> 00:52:13,240 Nije loša 490 00:52:16,750 --> 00:52:20,277 Oprosti, nisam ga vidio otkad je otišao! 491 00:52:20,620 --> 00:52:22,019 Oprostite! 492 00:52:26,760 --> 00:52:27,624 moram ići! 493 00:52:27,961 --> 00:52:29,292 Ne budi glup! 494 00:52:30,497 --> 00:52:32,431 Još nismo gotovi! 495 00:52:43,844 --> 00:52:47,803 Želim te zadirkivati... Želim ti pokazati svoje sise. 496 00:52:54,788 --> 00:52:57,052 Ovo mjesto me čini nervoznim. 497 00:52:58,191 --> 00:52:59,283 Pričekajmo! 498 00:53:01,194 --> 00:53:04,527 Vidimo se negdje drugdje. Koloseum, na primjer. 499 00:53:05,465 --> 00:53:06,830 Tamo je manje ljudi. 500 00:53:08,602 --> 00:53:09,660 Ima još! 501 00:53:11,438 --> 00:53:13,406 Znam da zapravo ne želiš otići. 502 00:53:15,108 --> 00:53:17,076 Tako sam jebeno uzbuđena! 503 00:53:27,320 --> 00:53:28,685 ti si dobar 504 00:53:29,122 --> 00:53:30,919 nova si 505 00:54:52,072 --> 00:54:53,937 Ne mogu vjerovati, Dixie Ray. 506 00:54:56,943 --> 00:54:57,807 Jesi li to stvarno ti? 507 00:54:59,145 --> 00:55:00,612 Ne brini. 508 00:55:01,314 --> 00:55:02,110 reci mi 509 00:55:03,583 --> 00:55:04,106 Što? 510 00:55:04,351 --> 00:55:07,218 Reci mi da Dixie Ray voli sisati kurac! 511 00:55:09,222 --> 00:55:11,918 Volim sisati kurac Potpuno ste u pravu 512 00:55:13,927 --> 00:55:16,395 Dixie Ray voli sisati kurac 513 00:55:18,932 --> 00:55:20,194 Reci opet 514 00:55:21,868 --> 00:55:23,768 Dixie voli sisati kurac! 515 00:55:26,539 --> 00:55:27,836 pojebat ću te. 516 00:55:30,377 --> 00:55:31,309 Ne... 517 00:55:31,911 --> 00:55:33,242 Pusti mene! 518 00:55:53,299 --> 00:55:55,563 Stisni sise! 519 00:56:34,174 --> 00:56:35,266 Još uvijek te želim jebati 520 00:56:38,211 --> 00:56:39,678 To bi mogao biti bonus. 521 00:56:44,617 --> 00:56:45,982 Nicky 522 00:56:51,825 --> 00:56:54,726 Hvala što mu nisi rekla... 523 00:56:54,761 --> 00:56:57,389 ne zna ništa o Charlieju i meni 524 00:56:58,898 --> 00:57:01,230 Obično to ne radim. 525 00:57:01,334 --> 00:57:02,494 Što? 526 00:57:03,069 --> 00:57:05,037 Što smo radili u hotelu... 527 00:57:05,872 --> 00:57:08,705 Bio sam uzbuđen ko buha! 528 00:57:08,942 --> 00:57:12,507 Nema potrebe da se ispričavate... na vama je 529 00:57:12,608 --> 00:57:15,710 tko ti jede macu... ja ili tvoj svekar! 530 00:57:24,023 --> 00:57:25,957 Stvarno si gad! 531 00:57:29,095 --> 00:57:30,392 Ti si okrutan! 532 00:57:30,864 --> 00:57:33,628 Charlie me mora nazvati. Uvijek je hitno. 533 00:57:44,577 --> 00:57:47,774 Ne mogu se zasititi toga. 534 00:57:48,681 --> 00:57:50,774 Pratite li me? 535 00:57:53,186 --> 00:57:55,711 Jednog dana ušao je poštar... 536 00:57:56,456 --> 00:57:59,016 skoro me iznenadilo! 537 00:58:02,028 --> 00:58:03,552 Nisam li ti nikad rekao? 538 00:58:05,365 --> 00:58:07,060 da 539 00:58:08,201 --> 00:58:11,728 Ne znam koliko je dugo bio tamo 540 00:58:12,071 --> 00:58:14,631 Desilo se ovako 541 00:58:15,842 --> 00:58:19,642 Onda mi je predao poštu kao da se ništa nije dogodilo! 542 00:58:44,370 --> 00:58:47,032 zdravo Želim negativu 543 00:58:48,308 --> 00:58:49,832 Možemo li razgovarati o tome? 544 00:58:53,313 --> 00:58:55,008 Idemo u tvoj ured! 545 00:58:56,149 --> 00:58:57,411 Ne... 546 00:58:58,418 --> 00:59:01,910 Čak i da nije dugo ostao da me pogleda, 547 00:59:02,555 --> 00:59:05,046 sigurno je shvatio što radim! 548 00:59:05,625 --> 00:59:08,560 Mora da je vidio moje gaćice na stolu 549 00:59:12,565 --> 00:59:15,056 Bože moj! Skoro sam umro! 550 00:59:17,570 --> 00:59:19,470 Ne budi smiješan 551 00:59:20,807 --> 00:59:22,069 Ne... 552 00:59:22,475 --> 00:59:24,705 Prestar je! 553 01:00:39,085 --> 01:00:40,382 Jesi li još tamo? 554 01:00:46,326 --> 01:00:48,055 Nicky se vraća, mislim... 555 01:00:50,730 --> 01:00:51,924 moram ići 556 01:00:57,236 --> 01:00:58,134 cao cao! 557 01:00:59,739 --> 01:01:02,003 Nicky, Nicky, Nicky! 558 01:01:03,843 --> 01:01:05,811 Imate društvo Hajde, hajde unutra! 559 01:01:05,812 --> 01:01:09,279 Idi donesi mi nešto Moram razgovarati s tobom... 560 01:01:09,280 --> 01:01:12,876 Odlazim sutra ujutro umjesto u četvrtak 561 01:01:12,919 --> 01:01:14,045 Riješite je se! 562 01:01:14,354 --> 01:01:15,343 Nicky 563 01:01:16,022 --> 01:01:17,250 Imam malo šampanjca! 564 01:01:17,290 --> 01:01:19,724 Trebao bi otići Idemo nešto popiti 565 01:01:20,827 --> 01:01:21,589 OK. Malo čaše! 566 01:01:24,263 --> 01:01:28,097 Za vaše drage prijatelje 567 01:01:30,937 --> 01:01:32,564 Izvolite, dečki... 568 01:01:33,706 --> 01:01:36,869 Jedan za Nickyja! 569 01:01:38,077 --> 01:01:39,942 I jedan za mene! 570 01:01:40,279 --> 01:01:41,109 šampanjac. 571 01:01:45,585 --> 01:01:46,574 dečki. 572 01:01:49,655 --> 01:01:52,351 Dobro, dosta je Nicky... 573 01:01:52,458 --> 01:01:55,261 Želim ostati Sada sam u poslu 574 01:01:55,261 --> 01:01:56,990 Reci zbogom! 575 01:01:58,698 --> 01:02:01,565 Nicky, Nicky, moja torbica! 576 01:02:02,201 --> 01:02:04,135 Jučer smo se pozdravili, moram ići! 577 01:02:04,170 --> 01:02:06,695 Nicki, doviđenja! 578 01:02:06,739 --> 01:02:09,731 Vidimo se kasnije, bok Nicky 579 01:02:13,379 --> 01:02:14,641 U poslu? 580 01:02:19,051 --> 01:02:21,019 Gdje je negativa? 581 01:02:23,723 --> 01:02:27,124 Nije u redu to što si me natjerao... 582 01:02:33,633 --> 01:02:35,624 U trbuhu, ni traga! 583 01:02:37,069 --> 01:02:37,933 Gdje? 584 01:02:39,071 --> 01:02:41,005 Ne ovdje, ne držim to ovdje! 585 01:02:43,609 --> 01:02:44,769 Možda je istina! 586 01:02:45,178 --> 01:02:47,305 Čak ni ovaj seronja ne bi bio tako glup! 587 01:02:48,080 --> 01:02:49,479 Gdje god da je... 588 01:02:50,283 --> 01:02:53,514 moraš to izgubiti! i otiske također, tata! 589 01:02:53,953 --> 01:02:55,420 Moje ime je Popodopolis! 590 01:02:59,959 --> 01:03:01,483 Pa... tata! Tata! 591 01:03:05,731 --> 01:03:07,858 Slušajte pažljivo... 592 01:03:08,301 --> 01:03:11,202 nitko osim našeg šefa ne mora skupiti 50.000 dolara! 593 01:03:13,039 --> 01:03:16,099 Ne želiš ići sam, zar ne? 594 01:03:31,057 --> 01:03:34,584 Čak i ako možete ustati, nemojte ni pokušavati! 595 01:03:35,061 --> 01:03:37,621 Ti lezi! 596 01:03:52,812 --> 01:03:54,074 Tvoj kaput? 597 01:03:54,547 --> 01:03:56,310 Postupajte pažljivo! 598 01:04:17,103 --> 01:04:20,698 Pa... Nick Grk! Kako si, prijatelju? 599 01:04:22,241 --> 01:04:23,469 Dobio sam batine. 600 01:04:24,744 --> 01:04:25,369 Reci... 601 01:04:26,178 --> 01:04:27,440 slušam te! 602 01:04:29,882 --> 01:04:32,510 Danas su me posjetile dvije tvoje gorile. 603 01:04:32,885 --> 01:04:36,321 Smeta li ti, šefe? On je prijatelj... on je legitiman! 604 01:04:37,123 --> 01:04:38,090 To je jedan od onih. 605 01:04:38,457 --> 01:04:39,151 Jedan od kojih? 606 01:04:39,191 --> 01:04:41,591 Je li netko angažiran da ga pretuče? 607 01:04:42,428 --> 01:04:45,659 Nema šefa. Ne ja, kunem se. 608 01:04:48,801 --> 01:04:50,063 U redu. 609 01:04:53,139 --> 01:04:54,731 Tada su bila još dva. 610 01:04:55,274 --> 01:04:58,368 Zapravo, ne volim da me prate 611 01:04:59,078 --> 01:05:02,377 Provjerit ću ih... Još nešto? 612 01:05:04,250 --> 01:05:05,478 Da... ali nasamo! 613 01:05:06,953 --> 01:05:09,577 U redu, ljudi. Prije nego odeš... 614 01:05:09,578 --> 01:05:11,450 pobrini se da tip nema uperen pištolj 615 01:05:11,451 --> 01:05:15,871 Bez ljutnje, ali bez iznimaka, čak i za prijatelje. 616 01:05:24,306 --> 01:05:28,603 S njima moraš biti sladak! I ja se kladim u to! 617 01:05:31,777 --> 01:05:33,836 Nosite li uvijek ženske gaćice? 618 01:05:34,180 --> 01:05:35,112 Skupljam ih! 619 01:05:35,147 --> 01:05:37,172 Poklonit ću ti jednog od svojih ovih dana 620 01:05:37,717 --> 01:05:38,547 svakako! 621 01:05:39,485 --> 01:05:42,215 Zato povedi Shirley sa sobom. 622 01:05:43,022 --> 01:05:43,784 Neka bude! 623 01:05:43,823 --> 01:05:46,291 Ne... slatka je. Dođi ovamo, pokaži dupe! 624 01:05:47,627 --> 01:05:49,185 Tony! 625 01:05:49,195 --> 01:05:49,923 Idemo! 626 01:06:02,308 --> 01:06:03,832 Sviđa li vam se pogled? 627 01:06:04,810 --> 01:06:06,402 Odaberi svoj izbor, Nick. 628 01:06:07,279 --> 01:06:07,904 Sjesti. 629 01:06:13,486 --> 01:06:15,613 Tony, nisam ovdje da se igram. 630 01:06:16,222 --> 01:06:19,214 Ostavi Dixie Ray na miru, neće ti platiti drugi put 631 01:06:19,258 --> 01:06:22,227 Nema potrebe, ona je već platila fotografije svog muža 632 01:06:22,261 --> 01:06:24,592 Nemoj me ismijavati, Tony. Zvali ste nekoga... 633 01:06:24,593 --> 01:06:27,333 reći da je bilo i drugih negativa i da još uvijek želiš novac| 634 01:06:27,333 --> 01:06:30,325 Ne. Dao sam joj sve slike njezine mace! 635 01:06:30,336 --> 01:06:31,928 Rastali smo se, ja i ona. 636 01:06:33,205 --> 01:06:34,900 Govoriš li to da me zbuniš? 637 01:06:36,175 --> 01:06:40,578 Pokušavaju srušiti Dixie, ali to nisam ja! 638 01:06:41,147 --> 01:06:43,638 Pitajte njenog muža, on je snimio te proklete fotografije! 639 01:06:44,183 --> 01:06:45,514 Zapamti što sam rekao. 640 01:06:48,220 --> 01:06:50,950 Eddie? Nick odlazi, vrati mu pištolj 641 01:06:52,692 --> 01:06:53,716 Slušaj, Nick... 642 01:06:54,393 --> 01:06:57,920 Poslat ću Sherry u tvoju kuću navečer! 643 01:06:58,330 --> 01:07:00,855 Želite li stati na jednom? Bit će netko drugi 644 01:07:01,233 --> 01:07:05,294 Da... djevojka iz svlačionice, pjevačica. Imam ideju. 645 01:07:05,604 --> 01:07:07,765 Zašto ne bend? 646 01:07:08,574 --> 01:07:12,635 Reci mu da dođe u 3:00, prvo ćemo razgovarati. 647 01:07:22,421 --> 01:07:23,581 Bio sam mu dužan. 648 01:07:25,424 --> 01:07:26,152 Da? 649 01:07:26,992 --> 01:07:27,617 Ja sam Sherry! 650 01:07:28,327 --> 01:07:29,089 WHO? 651 01:07:29,128 --> 01:07:31,995 Djevojka iz kluba. otvori... 652 01:07:32,398 --> 01:07:34,332 Donio sam ti gaćice! 653 01:07:37,737 --> 01:07:39,136 Lijep pozdrav! 654 01:07:41,640 --> 01:07:43,938 Hej, ne pucaj! 655 01:08:08,768 --> 01:08:09,826 Živčani? 656 01:08:11,337 --> 01:08:13,862 Djevojka u svlačionici već je imala spoj. 657 01:08:15,474 --> 01:08:16,600 Imao je dogovoren sastanak. 658 01:08:16,642 --> 01:08:20,373 Da, djevojka iz svlačionice. Je li Tony bio ozbiljan? 659 01:08:25,351 --> 01:08:28,809 Želio bih piće, dragi! 660 01:08:29,255 --> 01:08:31,723 Bourbon je u kuhinji Idem po njega! 661 01:08:37,930 --> 01:08:40,160 Jesi li htjela da dođemo, draga? 662 01:08:41,133 --> 01:08:42,361 Pa onda! 663 01:08:46,238 --> 01:08:48,297 Da, slatko... 664 01:08:48,340 --> 01:08:48,999 čime se baviš 665 01:08:50,543 --> 01:08:51,976 sta to radis 666 01:08:57,049 --> 01:08:58,073 U redu? 667 01:09:00,586 --> 01:09:01,780 Izgleda ukusno! 668 01:09:02,721 --> 01:09:04,018 Jeste li vas troje to učinili? 669 01:09:04,757 --> 01:09:05,485 S vremena na vrijeme. 670 01:09:08,494 --> 01:09:09,654 Sviđa mi se Sherry! 671 01:09:10,563 --> 01:09:12,030 želim više. 672 01:09:12,731 --> 01:09:14,323 Gledaj ga kako me jebe! 673 01:09:15,134 --> 01:09:16,396 On me zajebava! 674 01:09:18,304 --> 01:09:20,465 Nije čuo Zajebava me! To je isto 675 01:09:24,243 --> 01:09:27,576 Želim da dođeš! 676 01:09:29,915 --> 01:09:30,847 Želim da me jebeš! 677 01:09:47,533 --> 01:09:48,295 U redu. 678 01:09:54,506 --> 01:09:56,303 Želim da me jebeš. 679 01:09:56,642 --> 01:09:57,404 jebi me! 680 01:09:58,177 --> 01:10:00,441 Imaš lijepe sise! 681 01:10:06,585 --> 01:10:08,712 Jebi me, Nick. 682 01:10:10,789 --> 01:10:12,017 jebi me! 683 01:10:14,360 --> 01:10:17,296 Ne znam, daj da razmislim... Neću valjda da te jebem.... 684 01:10:17,296 --> 01:10:19,093 Mislim da te neću poljubiti. 685 01:10:19,098 --> 01:10:20,531 jebi me! 686 01:10:21,634 --> 01:10:24,831 Reci mu, Sherry... reci mu da me jebe! 687 01:10:30,910 --> 01:10:32,639 Nisam ga čuo kako pjeva. 688 01:10:36,148 --> 01:10:38,651 Pjeva li ona? Čut ćeš! 689 01:10:38,651 --> 01:10:41,279 On želi da dođeš! Hoćeš li me jebati? 690 01:10:42,154 --> 01:10:43,678 Želim te jebati! 691 01:10:44,189 --> 01:10:46,680 Da, jebi je Ne... vjerojatno ne! 692 01:10:46,725 --> 01:10:48,886 Jebi je kao što jebeš mene! 693 01:10:49,194 --> 01:10:52,425 Da, to je to, da. 694 01:10:54,133 --> 01:10:57,431 Ugrizi me! I ja to želim 695 01:11:00,439 --> 01:11:02,168 Razgovarat ćemo o tome. 696 01:11:06,345 --> 01:11:07,277 Molim. 697 01:11:08,347 --> 01:11:10,406 Molim. 698 01:11:13,652 --> 01:11:14,516 Molim. 699 01:11:21,961 --> 01:11:23,087 Jebi me. 700 01:11:24,997 --> 01:11:26,191 Što ste rekli? 701 01:11:32,338 --> 01:11:33,327 u redu Stvarno? 702 01:11:46,218 --> 01:11:47,981 Što? Puši me. 703 01:11:48,087 --> 01:11:50,289 Hajde Nick, jebi me. 704 01:11:50,289 --> 01:11:51,085 Želite li još? 705 01:11:53,092 --> 01:11:54,684 Reci mi ako želiš još? 706 01:12:05,270 --> 01:12:07,738 O da, Nicky. 707 01:12:08,207 --> 01:12:11,335 Da, popuši mu kurac! 708 01:12:12,111 --> 01:12:14,136 Otežaj! 709 01:12:18,951 --> 01:12:21,511 Želiš li mi popušiti? 710 01:12:21,620 --> 01:12:23,713 Očvrsnut ću te. 711 01:12:24,289 --> 01:12:27,747 Da, popuši ga! 712 01:12:29,361 --> 01:12:30,885 O Bože. 713 01:12:39,405 --> 01:12:40,599 jebi me! 714 01:12:51,850 --> 01:12:53,374 Evo, Nick, da. 715 01:13:06,331 --> 01:13:07,764 Jebi je. 716 01:13:08,200 --> 01:13:09,792 Jebi me. 717 01:13:10,669 --> 01:13:11,727 Jebi me. 718 01:13:13,405 --> 01:13:15,066 Dođi ovamo, stani. 719 01:13:15,874 --> 01:13:17,136 to je sve 720 01:13:33,125 --> 01:13:35,593 Gospodine, jebi me. 721 01:13:45,370 --> 01:13:46,337 U redu. 722 01:13:49,908 --> 01:13:52,206 U redu? 723 01:14:08,760 --> 01:14:09,351 Jebi me. 724 01:14:11,897 --> 01:14:12,886 Jebi me. 725 01:14:14,600 --> 01:14:17,034 Volim kako me ševi! 726 01:14:18,637 --> 01:14:21,902 Toliko mi se sviđa... Sav sam mokar! 727 01:14:22,708 --> 01:14:26,075 jesi mokar 728 01:14:28,914 --> 01:14:31,439 Sviđa li ti se njegov kurac u tvojoj mačkici? 729 01:14:34,419 --> 01:14:36,319 A ti, Nick? 730 01:14:36,688 --> 01:14:37,916 Sviđa li ti se moja maca? 731 01:14:39,491 --> 01:14:40,617 Sviđa li ti se ona? 732 01:14:41,727 --> 01:14:43,627 Sviđa mi se, sviđa mi se, sviđa mi se. 733 01:14:43,662 --> 01:14:46,198 Nick, natjeraj je da dođe. 734 01:14:49,635 --> 01:14:51,296 Da, natjeraj je da dođe. 735 01:14:51,370 --> 01:14:53,167 Tjeram li te da dođeš? Da! 736 01:14:53,172 --> 01:14:55,037 Samo naprijed, natjeraj me da dođem. 737 01:14:58,744 --> 01:15:03,044 Samo naprijed, jebi me pa ću pjevati. 738 01:15:03,882 --> 01:15:05,144 Jebi me. 739 01:15:09,388 --> 01:15:10,946 Natjeraj je da dođe. 740 01:15:11,690 --> 01:15:13,351 Natjerat ću te da dođeš. 741 01:15:15,527 --> 01:15:16,494 Sada! 742 01:15:20,732 --> 01:15:22,393 pridružit ću ti se. 743 01:16:06,645 --> 01:16:08,237 Ti si vražja stvar, Nick! 744 01:16:09,481 --> 01:16:13,144 Želim se zabaviti želiš li doći 745 01:16:15,153 --> 01:16:18,816 Moraš doći. Bio si dobar dečko. 746 01:16:20,459 --> 01:16:21,289 Kako se želite zabaviti? 747 01:16:22,160 --> 01:16:24,219 Kao i obično. 748 01:16:25,163 --> 01:16:26,562 Kao i uvijek. 749 01:16:26,898 --> 01:16:27,865 Ja ću se zabaviti. 750 01:16:29,668 --> 01:16:31,397 Nick, želimo te vidjeti kako svršavaš. 751 01:16:31,870 --> 01:16:33,269 Oh, Nick. 752 01:16:33,939 --> 01:16:36,806 Jebi je dok ne svršiš. 753 01:16:45,684 --> 01:16:46,480 Osjećam spermu... 754 01:16:47,019 --> 01:16:48,953 Tako je zgodna, tako zgodna! 755 01:16:49,821 --> 01:16:52,057 Trljaj mi leđa, Nick. 756 01:16:52,057 --> 01:16:54,548 Hajde, Nick. Posvuda. 757 01:17:04,569 --> 01:17:05,729 Natjerao sam ga da dođe. 758 01:17:06,705 --> 01:17:08,297 Ti si ga natjerao da dođe. 759 01:17:09,574 --> 01:17:10,973 Zajebao me. 760 01:17:15,080 --> 01:17:16,445 Baš si se zabavio. 761 01:17:34,399 --> 01:17:35,161 Spreman? 762 01:17:35,867 --> 01:17:38,358 Charles Barclay, suprug Dixie Ray. 763 01:17:40,405 --> 01:17:42,839 Moja snaha kaže da si htio razgovarati sa mnom. 764 01:17:43,275 --> 01:17:44,037 Točan. 765 01:17:46,211 --> 01:17:49,339 Pokušavam s 2 telefonska broja na tvojoj kartici cijelu večer. 766 01:17:49,681 --> 01:17:51,512 Gledajte, g. Barclay. 767 01:17:51,550 --> 01:17:53,609 Dixie ti neće platiti ni centa više. 768 01:17:53,652 --> 01:17:54,550 Što? 769 01:17:54,853 --> 01:17:57,219 Ne želim njegov novac! 770 01:17:58,023 --> 01:17:59,658 Zašto je onda ucjenjuješ? 771 01:17:59,658 --> 01:18:01,751 O čemu ti to, dovraga, pričaš? 772 01:18:06,698 --> 01:18:09,601 Fotografije snimljene tijekom jedne od vaših seksualnih igrica. 773 01:18:09,601 --> 01:18:11,262 gospodine... 774 01:18:12,871 --> 01:18:14,429 Popodopoli. 775 01:18:15,073 --> 01:18:17,405 Bojim se da su vaše činjenice iskrivljene. 776 01:18:17,876 --> 01:18:19,537 Dixie je sudjelovala u… 777 01:18:20,812 --> 01:18:22,541 ove večeri ali... ja 778 01:18:22,948 --> 01:18:27,248 Nikad nisam sudjelovao u tome. Ostavila sam ga zbog ovoga. 779 01:18:28,086 --> 01:18:33,887 Je li te ostavila? Apsolutno ne... Imam sredstva! 780 01:18:34,960 --> 01:18:40,489 Vidio sam da imam novac na svoje ime u banci u San Franciscu. 781 01:18:43,268 --> 01:18:47,701 gospodine Barclay. Dixie kaže... 782 01:18:47,702 --> 01:18:49,768 ucjenjujete je fotografijama koje ste snimili 783 01:18:49,808 --> 01:18:52,038 Ona u haljini bez ičega ispod! 784 01:18:53,044 --> 01:18:54,602 Smiješan! 785 01:18:56,314 --> 01:19:00,375 Siguran sam da je netko snimio ove fotografije. 786 01:19:00,419 --> 01:19:02,853 Ovo je vrsta fotografije za koju pozira. 787 01:19:04,523 --> 01:19:08,220 Postala je pravi degenerik. 788 01:19:08,827 --> 01:19:11,587 Odvratno! Je li Dixie odvratan? 789 01:19:11,588 --> 01:19:14,192 ali zar jebanje tvoje pokćerke nije odvratno? 790 01:19:15,434 --> 01:19:16,924 to je... 791 01:19:17,769 --> 01:19:20,397 Ne moram ti se pravdati! 792 01:19:21,807 --> 01:19:23,536 To je vrlo privatna stvar. 793 01:19:23,608 --> 01:19:27,009 Stvarno je vrijeme... 794 01:19:27,712 --> 01:19:29,214 ozbiljno razgovarati! 795 01:19:29,214 --> 01:19:31,580 gdje si U mojoj hotelskoj sobi! 796 01:19:32,517 --> 01:19:33,506 dolazim 797 01:19:45,530 --> 01:19:49,464 Ovaj put sam prošao kroz prozor. zapravo... 798 01:19:49,465 --> 01:19:52,969 ideja da te pokupi noćni čuvar nije bila idealna. 799 01:19:54,072 --> 01:19:55,664 I to je bila dobra stvar. 800 01:19:56,808 --> 01:20:00,335 Barclay? Ja sam, Popodopolis. spavas li 801 01:20:02,280 --> 01:20:04,077 Barclay. 802 01:20:12,390 --> 01:20:14,654 Barclay. Probuditi se. 803 01:20:16,695 --> 01:20:17,855 Oni su Popodopoli! 804 01:20:23,368 --> 01:20:24,596 Za ljubav Božju! 805 01:20:35,080 --> 01:20:38,069 Vidio sam dva metka u zidu... 806 01:20:38,070 --> 01:20:41,848 i nije bilo važno. Ali oni koji su bitni... 807 01:20:41,849 --> 01:20:43,882 bila su to 3 metka u prsa i 2 u lice! 808 01:20:44,723 --> 01:20:50,428 Netko s pištoljem bio je jako ljut na Charlesa T. Barclaya 809 01:20:50,429 --> 01:20:52,428 Barclay iz Bel Aira! 810 01:21:01,740 --> 01:21:04,903 Zar nisi rekao da je otvoreno? 811 01:21:05,644 --> 01:21:08,947 Uzimam ključ i vraćam se. 812 01:21:08,947 --> 01:21:10,244 Požuri, dobri Bože! 813 01:21:10,782 --> 01:21:15,685 Ako su pozvali policiju, već su znali da postoji tijelo... 814 01:21:16,254 --> 01:21:17,983 Ali nisu znali da sam tamo! 815 01:21:19,257 --> 01:21:20,884 Morao sam otići odatle! 816 01:21:22,494 --> 01:21:24,325 Vaši ključevi ne rade? 817 01:21:28,633 --> 01:21:29,691 Pokušajte ponovno! 818 01:21:33,905 --> 01:21:35,668 O sranje. 819 01:21:40,312 --> 01:21:41,836 Dixie mi je lagala. 820 01:21:42,414 --> 01:21:44,712 Plan je bio vrlo razrađen. 821 01:21:45,650 --> 01:21:48,118 Prvo im je trebao moj pištolj. 822 01:21:48,720 --> 01:21:51,655 Ne... prvo saznaj jesam li imao oružje! 823 01:21:52,057 --> 01:21:53,684 Nosiš li oružje? 824 01:21:54,159 --> 01:21:55,148 Kad mi treba. 825 01:21:55,193 --> 01:21:57,491 Morali su me uvjeriti da mi treba... 826 01:22:02,067 --> 01:22:03,500 i uvjerili su me! 827 01:22:04,135 --> 01:22:06,069 Razmijenili su i pištolj... 828 01:22:06,137 --> 01:22:08,128 Provjerite ima li oružje... 829 01:22:08,139 --> 01:22:09,970 Stvarno sam upao u zamku! 830 01:22:10,442 --> 01:22:15,072 Bio sam tako zauzet gledanjem u pičkice koje su me ometale, 831 01:22:15,480 --> 01:22:18,142 da nisam shvatio da sam visio o vratu! 832 01:22:20,952 --> 01:22:23,512 Zašto je Lamarr želio ubiti Dixienog muža? 833 01:22:23,555 --> 01:22:27,685 Zašto mu je pomogla? Onda sam se sjetio. 834 01:22:28,059 --> 01:22:30,721 Nema novca i nikad ga nije imao... 835 01:22:31,029 --> 01:22:36,626 Imam veliku svotu u banci u San Franciscu. 836 01:22:37,502 --> 01:22:39,094 Što da kažem? Porezi? 837 01:22:39,371 --> 01:22:40,565 Je li se to stvarno dogodilo? 838 01:22:40,605 --> 01:22:41,537 nije imao novca. 839 01:22:41,573 --> 01:22:43,541 Imam veliku svotu. 840 01:22:43,575 --> 01:22:44,473 Porezi? 841 01:22:44,542 --> 01:22:46,203 Morao sam razgovarati s Tonyjem Lamarrom 842 01:24:07,192 --> 01:24:08,250 da 843 01:26:01,639 --> 01:26:03,903 Da, Shirley 844 01:26:06,544 --> 01:26:08,341 Ne čujem što govoriš. 845 01:26:21,559 --> 01:26:22,787 Širom otvori pičku! 846 01:26:37,809 --> 01:26:39,367 Dixie. 847 01:26:43,815 --> 01:26:44,645 Dixie. 848 01:26:46,117 --> 01:26:47,448 Zagrijte je! 849 01:26:53,858 --> 01:26:55,223 Tony, ti ne pripadaš ovdje. 850 01:26:56,127 --> 01:26:57,151 važno je. 851 01:26:59,497 --> 01:27:00,896 Što je to? 852 01:27:03,701 --> 01:27:05,328 Prisilio me, Dixie. 853 01:27:06,571 --> 01:27:07,805 Zašto pištolj, Nick? 854 01:27:07,805 --> 01:27:08,897 On sve zna. 855 01:27:09,774 --> 01:27:10,536 Oh? 856 01:27:10,575 --> 01:27:13,100 Znam za razmjenu oružja... Znam za zamku... 857 01:27:13,411 --> 01:27:15,470 Znam i zašto si htjela ubiti svog muža! 858 01:27:16,981 --> 01:27:18,744 trebam piće! 859 01:27:39,537 --> 01:27:42,005 Dixie, dugo nisi glumila... 860 01:27:43,141 --> 01:27:44,699 Vaš dnevnik je skoro nestao... 861 01:27:44,742 --> 01:27:47,336 Ti si to rekao. Vaša karijera se ruši! 862 01:27:47,378 --> 01:27:49,903 Trebao vam je novac stavljen na ime vašeg muža... 863 01:27:50,548 --> 01:27:53,574 i umjesto da ih posudite, odlučili ste ih naslijediti! 864 01:27:55,353 --> 01:27:58,049 Tony, krivo smo upisali ime u imeniku 865 01:27:58,790 --> 01:27:59,950 Pokušao sam ti reći. 866 01:28:00,358 --> 01:28:01,518 Ono što ne znam je... 867 01:28:02,126 --> 01:28:06,219 tko je ubio starog Charlieja? Usput, znao si to 868 01:28:06,220 --> 01:28:08,554 Tko je bila kurva koja je živjela s Charliejem? 869 01:28:09,534 --> 01:28:10,933 Ti si govno... 870 01:28:13,004 --> 01:28:16,064 Znam da je spavao s mojom kćeri! 871 01:28:16,641 --> 01:28:17,733 Što? 872 01:28:19,243 --> 01:28:21,108 Sam mi je rekao. Rekao mi je o tome. 873 01:28:22,013 --> 01:28:24,573 Zato sam unajmio privatnog detektiva... 874 01:28:25,016 --> 01:28:26,074 Unajmio sam te! 875 01:28:28,486 --> 01:28:31,387 Nijedna me porota u ovoj zemlji neće osuditi. 876 01:28:32,824 --> 01:28:34,348 Tko bi osudio majku? 877 01:28:35,059 --> 01:28:38,830 Tko bi krivio Dixie Ray što je zaštitila svoju nevinu kćer... 878 01:28:38,830 --> 01:28:40,297 od degeneriranog tasta? 879 01:28:40,331 --> 01:28:42,526 Nije tako jednostavno, Dixie... 880 01:28:42,667 --> 01:28:45,932 sve je bilo zbog novca i ja sve znam... 881 01:28:46,304 --> 01:28:48,204 Nije to samo strast. 882 01:28:48,673 --> 01:28:49,765 Što to znači? 883 01:28:50,174 --> 01:28:54,440 Nije važno u što vjerujete. To se zove ubojstvo, dušo! 884 01:28:59,217 --> 01:29:03,244 Kad se to potvrdi, imat ću milijune. 885 01:29:03,755 --> 01:29:05,950 Ne želimo ići u zatvor, želimo živjeti, Nick. 886 01:29:06,691 --> 01:29:08,454 S nama možete imati lijep život. 887 01:29:10,461 --> 01:29:12,520 Kad se vratim, 888 01:29:12,964 --> 01:29:14,397 Imao bih sve! 889 01:29:15,166 --> 01:29:16,656 I imat ćete sve! 890 01:29:18,770 --> 01:29:21,466 Ostani s nama, dobit ćeš što želiš, ha, Dixie? 891 01:29:21,506 --> 01:29:22,666 Imat ćete sve! 892 01:29:24,876 --> 01:29:25,900 Imat ćeš me! 893 01:29:26,978 --> 01:29:28,377 Kad me želiš! 894 01:29:30,581 --> 01:29:31,843 Rekao si da me želiš! 895 01:29:32,183 --> 01:29:33,275 Stvar je u tome... 896 01:29:34,185 --> 01:29:35,618 Nisam samo ja, Dixie. 897 01:29:36,087 --> 01:29:36,815 Oh? 898 01:29:38,322 --> 01:29:39,550 Govori o meni, mama! 899 01:29:40,858 --> 01:29:42,120 Leslie... 900 01:29:42,160 --> 01:29:44,025 Dušo, žao mi je. 901 01:29:51,502 --> 01:29:52,833 Leslie... 902 01:29:53,304 --> 01:29:56,364 Kučko, ubila si ga! 903 01:29:58,109 --> 01:30:00,373 Ne razumiješ... 904 01:30:00,845 --> 01:30:02,836 Morao sam to učiniti. 905 01:30:03,848 --> 01:30:06,316 Jebao je moje dijete! Ne diraj me! 906 01:30:08,786 --> 01:30:11,619 Želim te zagrliti Ne diraj me! 907 01:30:14,225 --> 01:30:16,785 Voljela sam ga i on je volio mene! 908 01:30:17,428 --> 01:30:18,395 ljubav... 909 01:30:19,230 --> 01:30:21,460 što ti znaš o ljubavi? 910 01:30:22,934 --> 01:30:25,835 Nije te volio. Imao je i problema s erekcijom! 911 01:30:27,939 --> 01:30:29,304 Ne sa mnom! 912 01:30:32,743 --> 01:30:35,405 Za tebe je dobio erekciju, a za mene ne?... 913 01:30:36,447 --> 01:30:37,949 nemoguće!... 914 01:30:37,949 --> 01:30:40,611 Ja sam 3 puta bolji od tebe! Dixie! 915 01:30:40,985 --> 01:30:44,216 Kloni se toga, kurvin sine! Istina je, znaš. 916 01:30:44,822 --> 01:30:46,483 kamo ideš 917 01:30:47,058 --> 01:30:48,047 Leslie? 918 01:30:49,127 --> 01:30:50,492 Bio je u pravu u vezi tebe. 919 01:30:56,968 --> 01:30:59,562 Ti si taj koji ju je okrenuo protiv mene... 920 01:30:59,604 --> 01:31:01,868 kučkin sine, zajebao si! 921 01:31:01,906 --> 01:31:04,841 Vrati se ovamo... nitko ne okreće leđa Dixie Rayu! 922 01:31:06,043 --> 01:31:09,444 Što misliš kamo ideš? Vrati se ovamo! 923 01:31:10,248 --> 01:31:12,011 Nisam završio s tobom... 924 01:31:12,750 --> 01:31:14,513 kurvin sin! 925 01:31:15,520 --> 01:31:18,284 Vrati se ovamo... ne okreći mi leđa! 926 01:31:19,290 --> 01:31:22,123 Ševio je moju kćer. 927 01:31:22,927 --> 01:31:24,451 Vrati se ovamo! 928 01:31:25,196 --> 01:31:28,825 Vidiš Greco... Tragedija je u tome što... 929 01:31:29,433 --> 01:31:30,593 vjerojatno je u pravu. 930 01:31:32,370 --> 01:31:36,033 Ide na suđenje sa zgodnom odvjetnicom... 931 01:31:36,107 --> 01:31:41,067 pričat će o neoprostivim stvarima koje je gad učinio njegovoj kćeri! 932 01:31:41,479 --> 01:31:44,676 Neće se pržiti u stolici... valjda će dobiti medalju! 933 01:31:45,883 --> 01:31:47,282 Poljubi me u dupe! 934 01:31:47,852 --> 01:31:49,547 Nikoga nije briga za žrtvu! 935 01:31:52,456 --> 01:31:53,514 Neke od nas nije briga! 936 01:31:54,759 --> 01:31:56,693 On je mrtav! 937 01:31:57,595 --> 01:32:01,031 Svima je svejedno! Ali objasni mi ovo... 938 01:32:01,098 --> 01:32:04,793 Ne razumijem kad se ovo promijenilo... 939 01:32:04,794 --> 01:32:07,799 Kad sam bio dijete, odrastao u svom susjedstvu, 940 01:32:08,172 --> 01:32:11,265 ako je netko nekoga ubio i... 941 01:32:11,266 --> 01:32:12,905 i izvukao se, jer je bio bogat 942 01:32:13,244 --> 01:32:15,075 Obitelj i prijatelji... 943 01:32:16,147 --> 01:32:18,012 oni su dijelili svoju pravdu. 944 01:32:19,850 --> 01:32:23,217 Voljeli smo se i štitili. 945 01:32:23,854 --> 01:32:25,253 Sve je gotovo. 946 01:32:27,558 --> 01:32:31,585 A neki drkadžija vadi pištolj na ulici. 947 01:33:00,591 --> 01:33:01,649 U redu! 948 01:34:12,129 --> 01:34:12,823 jebi me... 949 01:34:14,098 --> 01:34:15,030 jebi me! 950 01:34:32,950 --> 01:34:34,110 sviđa mi se ovo. 951 01:34:47,264 --> 01:34:48,959 U redu? Da! 952 01:34:51,502 --> 01:34:53,094 Ovo je san! 953 01:34:57,775 --> 01:34:58,969 Tako je dobro! 954 01:35:27,071 --> 01:35:28,368 ja ću poludjeti! 955 01:35:33,244 --> 01:35:34,802 Reci mi što želiš. 956 01:35:35,312 --> 01:35:36,210 želim... 957 01:35:52,763 --> 01:35:54,958 Bože moj! 958 01:36:37,508 --> 01:36:38,270 Jače! 959 01:36:48,586 --> 01:36:49,746 nemoj stati! 960 01:37:15,546 --> 01:37:18,344 Dao sam ti priliku. 961 01:37:23,254 --> 01:37:25,222 Zabavit ćete se. 962 01:37:48,479 --> 01:37:49,275 O moj Bože! 963 01:38:18,442 --> 01:38:19,739 Kučkin sin! 964 01:38:22,846 --> 01:38:24,370 Jebi se! 965 01:38:25,549 --> 01:38:26,811 smiri se! 966 01:38:28,385 --> 01:38:29,909 Nećeš promijeniti svijet. 967 01:38:32,222 --> 01:38:34,850 Mogu pokušati. Nikoga nije briga! 968 01:38:36,026 --> 01:38:37,288 Želite da vas se čuje. 969 01:38:38,195 --> 01:38:39,059 Neki slušaju! 970 01:38:41,865 --> 01:38:42,832 Da znam... 971 01:38:51,342 --> 01:38:53,310 Dugujem ti jebenu bocu. 972 01:38:53,711 --> 01:38:56,544 Ja sam Kramer... gdje su ovi momci? 973 01:38:58,182 --> 01:39:00,309 Kako dolaze? Diližansom? 974 01:39:02,953 --> 01:39:04,545 U redu. 975 01:39:09,426 --> 01:39:10,552 Lijevo. 976 01:39:11,795 --> 01:39:13,490 Znaš li što te brine, Greco? 977 01:39:14,164 --> 01:39:16,689 Vjerujte onome što vidite u filmovima. 978 01:39:17,368 --> 01:39:20,394 Dobar dečko koji se na kraju uvijek izvuče. 979 01:39:23,707 --> 01:39:26,471 Za ovo se borimo, zar ne? 980 01:39:27,311 --> 01:39:29,779 ne znam...možda! 981 01:39:35,953 --> 01:39:37,682 Hoću li zatvoriti ured? 982 01:39:39,356 --> 01:39:41,620 Ne, beskorisno je! 983 01:39:43,193 --> 01:39:49,132 Čekaj da dođu iz mrtvačnice po plavušu! 984 01:39:50,567 --> 01:39:51,864 Ja? 985 01:39:55,639 --> 01:39:58,039 Uhitit ću filmsku zvijezdu. 986 01:40:01,412 --> 01:40:03,243 Uvijek mi se sviđala! 987 01:40:10,020 --> 01:40:11,749 Zadržavamo pištolj. 988 01:40:12,856 --> 01:40:15,416 Hej... jesi li rekao da smo zauzeli Guadalcanal? 989 01:40:16,326 --> 01:40:17,020 Da. 990 01:40:19,263 --> 01:40:20,355 Voljela bih biti tamo! 991 01:40:21,799 --> 01:40:23,027 I meni također. 992 01:40:26,136 --> 01:40:27,228 Plus, Nick! 993 01:40:28,036 --> 01:40:29,628 Vidimo se u kinu!